구글번역기 사용법 확인하여 자란에서 일본호텔 예약하기

해외사이트(일본어 사이트, 영어사이트) 구글번역기로 쉽게 확인하기

해외여행을 자주 다니는 저로서는 아무래도 국내에서 얻을 수 있는 여행지의 정보가 한계가 있을땐

외국현지 사이트를 검색해서 참고하는 경우가 많은데요.

그러다보면 아무래도 언어의 장벽에 막혀 검색에 어려움이 많을때가 있습니다.

그럴땐 구글번역기가 있으면 영어를 몰라도.. 일본어를 몰라도 참 편리하지요. ^^

저의 경우, 특히 일본여행을 갈때 숙소예약을 하는데 있어서 일본 최대 숙박예약사이트인 

자란(www.jalan.net)을 자주 이용하는 편인데요. 

일본어를 잘 모르는 저로서는 구글번역기가 정말 구세주와 같은 존재랍니다. ^^

위의 화면이 자란넷에 접속하여 일본 홋카이도 삿포로 지역의 리치몬드호텔을 검색했는데,

보시듯... 전부 일본어로만 되어 있습니다.

그래서 보다 보기 쉽고 이해하기 쉽도록 번역을 하고 싶은데....

호텔 설명부분 텍스트를 Ctrl+C 를 통해 복사를 한후... 

구글번역기에 Ctrl+V 붙여넣기를 하면..... 

이렇게 자동으로 우리말 번역이 되어 알기 쉽게 표기가 된답니다. ^^

아무래도 자동으로 번역을 해주는 경우라, 문맥이 조금 이상하고 부자연스러운 번역이 될 수도 있지만

그래도 내용을 이해하는데는 큰 무리가 없는 것 같더라구요.

영어도 번역이 가능하긴 하지만... 일본어의 경우 우리말과 어순이 비슷한 언어라

보다 정확하고 이해하기 쉽게 번역이 되는 것 같았습니다.

암튼.. 여행 좋아하시는 분들 중.. 외국어.. 특히 일본어 사이트를 참고하실때

구글번역기를 이용하시면 많은 도움이 될 것 같네요.